Založeno na skutečné události
Jen mrtví viděli konec války. Platón
Somálsko - Východní Afrika 1992
Roky válek mezi klany způsobily hlad biblických rozměrů.
300 000 civilistů zahynulo hlady.
Mohamed Farrah Aidid, nejmocnější z vojevůdců, vládne hlavnímu městu Mogadišo.
Zabavuje mezinárodní dodávky jídla v přístavech. Hlad je jeho zbraň.
Svět odpovídá. Za pomoci 20 000 amerických vojáků se rozděluje jídlo a je zaveden pořádek.
Duben 1993
Aidid čeká, dokud mariňáci neodejdou a potom vyhlašuje válku zbývajícím mírovým silám OSN.
V červnu Aididovi milice přepadnou a zmasakrují 24 pákistánských vojáků a začínají se zaměřovat na americký personál.
Koncem srpna jsou američtí elitní vojáci Delta Force, Army Rangers a 160-tý SOAR poslány do Mogadišu odstranit Aidida a nastolit mír.
Mise měla trvat tři týdny, ale po šesti týdnech začíná být Washington netrpělivý.
Black Hawk Down Černý Jestřáb Sestřelen
Sobota 2. října 1993
Rozdělovací centrum potravin, Červený Kříž
Tam!
Vem to z devíti hodin.
Kurva!
Viděl si to? Máme tu střelbu do lidí na 9 hodinách!
Mám to.
Nemyslím si, že se do toho můžeme míchat.
Toto jídlo je majetkem Mohameda Farraha Aidida!
Rozejděte se do svých domovů!
Velitelství, tady Super 64, máme tady střelbu do neozbrojených civilistů u rozdělování potravin.
Žádáme o povolení zasáhnout.
Super 64, jste pod palbou? Konec.
Ne, Základno.
Podle rezoluce OSN nemůžeme zasahovat. Vraťte se na základnu. Konec.
Rozumím. 64, vracím se.
Mogadišo Trh Bakala Území pod kontrolou Aidida
Hotovo, pane Atto.
Odchází.
Pane!
Pokračuj v jízdě!
Zpozdím se.
Zavolám ti zpátky.
Generále Garrisone.
Děkuji, ale mám svoje.
Tyhle jsou kubánské.
Bolívar, Belicoso.
Tyhle také.
Miamy, můj příteli, není Kuba.
Vidím, že neschopnost chytit Aidida se stává rutinou.
Nepokoušíme se chytit Aidida, ale vás.
Mě? Nejsem tak důležitý. Alespoň si to nemyslím.
Jste jen podnikatel. Snažím si jen vydělávat.
Prodejem zbraní Aididových milicím.
Jak dlouho jste tu?
6 týdnů?
6 týdnů se snažíte chytit generála.
Vyvěsili jste plakáty s odměnou. 25 tisíc dolarů.
Co je to? Hon na zajíce?
To je, to je taková sázka.
Myslíte si, že když mě sem dotáhnete, tak ho sem přilákáte?
Když ho ještě více rozzuříte?
Víme kde spí, kde platí za postel, kde ho hlídá jeho milice.
Neodejdeme ze Somálska dokud ho nenajdeme. A my ho najdeme.
Nedělejte chybu, že si budete myslet, že když jsem černoch, tak sem hlupák, generále.
Vím něco o minulosti.
Vidíte to všechno?
Všecko se jednoduše zítra pohne.
I když tu zítra nebudou bílý vojáci z Arkensaw.
No, měl byste věděl, že jsem z Texasu. Pane Garrisone,
myslím, že jste sem neměli chodit.
Tohle je občanská válka.
Toto je naše válka, ne vaše.
300 000 mrtvých, jak počítám, to není válka, to je genocida.
A vychutnejte si ten čaj.
Jak se ti jeví?
Poslušný, kultivovaný...a tobě?
Dobrej úlovek.
Zabere to čas, ale počítám, že je to oslabí.
Nemáme moc času. Čekáme na velkou zásilku.
Toto není Irák. Je to teď mnohem komplikovanější.
Šéfe, většina Washingtonu může nesouhlasit. Rozumějte, chtějí po mě zprávy o situaci každé ráno už týden.
Tak jim řekněte, že tahle situace je ... čerstvá.
Letiště Mogadišo Velitelství americké armády
Dámy a pánové, jmenuji se Flip Elvis Wallcott
a dnešní odpoledne budu vaším pilotem.
Federální zákony zakazují kouřit na palubě Černýho jestřába.
Pro ty, kteří zvládli mogadišský program "Připraven k letu", to bude dnes něco nového.
A jako obvykle...zkontrolujte si, zda jsou vaše zadky na svých sedadlech a zda jsou vaše pásy v pořádku.
Poučení před odletem skončilo. Odlétáme.
61, tady 64. Oblast mysu je bezpečná. Mám špatné zprávy.
Limo je slovo, Durrante, o kterém nechci nic slyšet.To není slovo, to je zkratka.
Limo je běžně používané slovo.
Je to běžná fráze.
Ne, když to není ve slovníku, tak seto nepočítá. Nemusí to být ve slovníku!
Musí to být ve slovníku!
Poslouchejte, až se vrátíme na základnu,už to bude běžné slovo.
Dotkni se mojí limuzíny a neznáme se Strueckere, rozumíš?
Jistě. Sliby. Tam dole je pěkná pláž.
Jaká je voda? Příjemná a teplá.
A plná žraloků.
Jméno?
Todd.
Příjmení? Blackburn.
Křestní jméno, Todd...
Tak jaké to je? Jaké je co?
Boje v Mogadišu.
Osobní číslo? 72163427
Za prvé, je tady Mog. Prostě Mog. Nechci, aby se tu říkalo Mogadišu.
Za druhé, nevím nic o bojích, tak se neptej.
Proč ne?
Neříkal sem ti právě, aby ses neptal?
Koukej chlapče, vypadáš tak na 12, takže ti něco vysvětlím.
Moje tajné schopnosti mi nedovolily jít do války.
Psaní? Umíš psát na stroji?
Ne.
Datum narození? 27. února 1975
Věk: 18
Ale já sem tady, abych jim nakopal prdel!
Vememe ho na palubu.
Fakt to bylo úchvatný chlapci, a taky strašně pomalý.
Měl si taky to kolo trochu šetřit!
Kurva! Už se těším, jak se projedu nějakým pěkným jeepem.
Přestaňte střílet! Nestřílejte! Zkontrolujte si zbraně!
Seržant Eversmann!
Seržante.
Ano? Voják Blackburn.
Ano. Hlásím se do služby.
Mně ne, jděte za plukovníkem Bealsomem. Měl by být někde nablízku.
Můžu ho nechat s vámi? Dobře.
Vaše první zbraň tady? Ano pane. Chcete si vystřelit?
Kdy jste nastoupil?
Teď, seržante.
Hej! Kdo má hlad?
Co to má být, seržante? To si jednotka Delta vyšla na safari?
Ne, když se ptá generál Garrison.
Ne, já se ptám.
Přeju vám dobrou chuť, kapitáne.
Hej člověče, tady stojím já. Já vím.
Tohle ale není konec fronty. Ano, vím.
Seržante, Seržante, co se to tu děje?
To byla jen cvičná střelba na cíl, pane. Nechtěl jsem to zmeškat.
Hovořím o vaší zbrani.
Podle Delty ne. Je to těžká zbraň je.
Víte velmi dobře, že na základně musí být zajištěná.
Je to moje bezpečnost, pane.
Nechte to tak, pane. Ten chlapík nejedl už pár dní.
Delta nebude trpět nedisciplinovaný kovboje.
Něco vám povím seržante. Postoupili jsme na 5-ti jardovou linii.
Budete potřebovat moje Rangers. Tak je radši naučte být teamovými hráči.
Skončil jsem.
Hlasitěji. Řikáte, že toto je vaše bezpečnost? Tohle je moje bota, synku.
A nakopu ti s ní zadek jako koňovi.
Snažím se soustředit, dejte mi pokoj.
Sudej si ty sluneční brýle, vojáku!
Když je chtěj Delta Force nosit, je to jejich věc.
Nechci vidět, že to uděláte znova.
To je tvůj tah? Stojím na místě.
Porazím tě, ať uděláš cokoli.
Měj oči na královně, nebo si začne s ostatními.
Už leží a čeká.
Ruizi!
Je to dobrý. Vylepšuju to.
Nevadí když něco navrhnu? Nezávazně.
To je kniha pro tvý děti, že jo? Ano.
Nemusíš je vystrašit na smrt.
Tato část historie, kde se rytíři a bojovníci snaží zabít draka je strašidelná.
Kromě toho, mojí dcera se to líbí.
Myslel jsem, že si to dokončil minulý týden. Skončil si?
Hej, jsme na 10 yardovej čáře. Rozumíte?
Umíte poslouchat? 1, 2, 10.
Kde jsou moje varování?
Kde jsou moje varovaní?
Hej, v neděli jsem vás neviděl v kostele, vojáku.
Měl jste něco důležitého na práci?
Nikdy ne v neděli, nikdy víc.
Já z vás udělám věřícího! Rozumíte?
Velmi směšné, že?
Udělal jste na mě dojem.
Poznal jsem se.
V pořádku, pokračujte.
Pověz Fillo, já jsem tvůj přímý nadřízený, rozumíš?
Rozumím, pane.
Protože jestli tě to uvidím udělat ještě jednou, budeš čistit záchody jazykem,
dokud nerozeznáš hovno od hranolek!
Je to jasné? Ano, pane.
Dobře.
Poslouchejte tohle.
Jeden vychrtlík zabije druhého a jeho kmen musí zaplatit kmenu toho mrtvýho druhému 100 velbloudů.
100 velbloudů!
Velbloudů? Nezaplatil bych ani jednoho.
Musí tam bejt dost těch zasranejch velbloudů.
Je to tak, ne poručíku?
Zeptej se seržanta Eversmanna. On má rád vychrtlíky.
Seržante Eversmanne, vy je máte fakt rád?
Nejde o to, jestli je mám nebo nemám rád.
Respektuju je.
Pánové uvědomte si, že seržant je tak trochu idealista.
Věří, že jim naše mise pomůže, že seržante?
Poslouchejte, tyhle lidi nemaj žádnou práci, žádný jídlo.
Žádný vzdělání a žádnou budoucnost.
Zjistil jsem, že můžeme udělat jen dvě věci. Můžeme jim pomoct, nebo
sedět a koukat na CNN jak se tahle země ničí.
Nevím jak vy chlapi, ale já jsem byl cvičený na boj. Máte rádi boj, seržante?
Myslíte si, že jsem byl cvičený, aby jsem to změnil, Kurthe?
Miluju toho člověka. Je idealista.
Počkejte, to je moje oblíbená část.
Bille.
Ne, ne, běž od něj, běž od něj. Má záchvat. Dejte mu něco do pusy.
V pořádku. Je to v pořádku Johne.
Neděle 3. října, 5:45 ráno.
Bude v pořádku. Ale ne v této armádě.
Je venku ze hry. Je epileptik, vrací se domů.
Obviňuju vás z toho záchvatu.
Máte něco proti tomu?
Ne, pane.
Musíte za ně brát zodpovědnost. Jejich životy jsou ve vašich rukou.
Dobře.
Dovolte mi odejít. Jděte, synku.
Hawlwadigova ulice - Trh Bakara Pevnost Aididovi milice
Dlouho očekávaná schůzka mezi hlavními vůdci by se měla konat dnes v patnáct nula nula.
Řikám měla, protože dobře víme, že informace z ulice nemusí být přesné.
Je to ale potvrzené 3 zdroji.
Měli tam být přítomny dvě významné osoby.
Omar Salad, hlavní politický poradce a Abdi Hassan Awale, ministr obrany.
Po těchto chlapících jdeme.
Vyrážíme dnes.
Stejný typ mise jako dříve.
15:45 tým Delta vnikne do cílové budovy. Zajistí všechny podezřelé.
Bezpečnostní síly Rangers. Čtyři Rangers týmy "Chalk" v 15:46 obsadí důkladně čtyři rohy okolo cílové budovy.
Nikdo se nedostane dovnitř ani ven.
Jednotka pro vyzvednutí. Plukovník McKnight s kolonou Hummerů vjedou do města v 15:47
a zastaví se tady u hotelu, jak je ta zelená šipka a počkají na zelenou.
Až tým Delta dá znamení, přesunou se do domu a naloží vězně do aut.
Okamžitě po jejich naložení se týmy Rangers "Chalk" vrátí zpět před cílovou budovu,
nasednou do Hummerů a všechny jednotky se vrátí na 3 míle vzdálenou základnu.
Čas na misi není víc jak 30 minut.
Teď, žádal jsem o podporu letadla AC130 "Spectre", ale Washington byl se svojí moudrostí kvůli vysokým nákladům proti.
Takže vrtulníky typu "Black Hawk" a "Little Bird" vám poskytnou vzdušnou podporu se svými kulomety a raketami ráže 2.75.
Plukovníku Harrele.
Máme dva Birdy. Matthews bude řídit vzdušnou část
a já povedu pozemní jednotky.
Plukovníku.
Kód na zahájení mise je "IRENE".
Otázky?
Která je to budova, pane?
Nevíme přesně, která to je. Některá na trhu Bakara.
Já jsem nevybíral čas ani místo.
Nic jsem neříkal, pane.
Neudělejte žádnou chybu.
Od chvíle, kdy vkročíte na trh v Bakaře budete určitě v nepřátelském prostředí.
Nezapomínejte na budovy.
Půjdete přes spojenecké území, než dorazíte na trh,
takže pamatujte na pravidla boje. Nestřílet bez rozkazu.
Takže jdeme na to. Chlapy, mnoho štěstí.
Co je s tebou Danny?
Něco se ti nelíbí?
Ty letadla "Spectre", asi chtěj zůstat přes noc.
Po poledni nám až budou na hovno.
A ta část, že to bude určitě jednoduchá a krátká mise.
Co by se mi na tom nelíbilo.
Život není dokonalej.
Pro vás dva, co lítáte ve výšce 500 stop, není dokonalej.
Pro nás na ulici je nelítostnej.
Kurva, Smithe!
Víš co? Co?
Jdeme?
Proč by jsem ti to měl říct?
Protože jsem to já.
Ve tři, v centru města, na trhu Bakara.
Poslouchej Smithe, potřebuju tě tam, abys mi kryl záda, ok?
Buď na pozoru.
Ano, pane, seržante Eversmann.
Nic takového.
Nic.
Všechno je to ve velkosti zrnek.
Nesmí být příliš malé, ani příliš velké. To je velká věda, kamaráde.
Mám na mysli to, že se podíváš na člověka, který věří reklamám.
Víš, buďte jaký chcete.
Dělal jsem kávu v Pouštní Bouři.
Dělal jsem kávu v Panamě, když ostatní museli bojovat.
Museli být Rangeři.
To bylo samé Grimesy, jednu černou, a nebo Grimesy máš někde smetanu?
Co se stalo tobě?
Nehoda s výbušninou.
Co?
Hádej co. Tvoje sny se naplnili.
Dnes budeš na řadě ty.
Ty mi kecáš.
Jdeš na moje místo asistenta střelce u 60-tky.
Seržant Eversmann ti vzkazuje aby si se sbalil a byl připravený.
To si chtěl, né? Jo. Kurva jo.
Grimesy! Chci aby si vzal munici, kterou potřebuju.
Netrápil bych se tím. Řiká se, že Somálci střílejí na hovno.
Netrap se tím. Jenom si dej pozor na ty zkurvený kameny, co hážou a budeš v pořádku.
Bude sranda. No neudělal bys to?
Jediný, co musíme dělat, je krýt je a helikoptéry budou krýt nás.
A budeme v pohodě.
Chlapi toto je poprvé, co jsem velitel oddílu, ale
nejsem prvně venku. Je to důležité.
Jsme Rangers. Ne nějaký SOAR-JORTC.
Jsme elita. Né jako oni.
Nějaké otázky?
Budeme v pořádku. Tak jdeme.
Nebudeš to potřebovat hlupáku. Nebudeme tam tak dlouho.
Ani tohle nebudeš potřebovat. Jsme zpátky před setměním.
Místo toho si vem drogy a pivo. Cože?
Náboje, vem si náboje.
Něco ti řeknu Grimesy. Nosíš sebou 50 kilo, nepotřebuješ dalších 12.
Nevím jak ty, ale já to nemíním dostat do zadku, až budu utíkat.
Já si to tam radši nechám.
Hej, Grimesi.
Nejdůležitější věc je střílet stejným směrem jako ostatní.
Koukni se na to Ruizi. Dává si pásku na botu.
To přináší smůlu. Chytrý.
Dám ten list někomu.
To taky přináší smůlu.
Tak pojďme.
Ještě, že si pravák, Falesi.
Já vím, jakou si to děláš. Si fakt směšnej.
Nevemu si ten list na rozloučenou. Máme dohodu.
Vrátím ti ho za hodinu.
Blackburne! Jsi v pořádku?
Nažhavený.
V dobrým smyslu.
Připravoval jsem se na to celý život.
Zastřelil jsi už někoho? Ne, pane.
Ani já ne.
14:29
Myslíte si, že je spolehlivej? Uvidíme. Je to poprvé.
Společné Operační Centrum
Řekněte mu, aby si vypnul to zasraný rádio. Ano pane.
Řekněte mu, by si vypnul rádio.
Abdi, musíš si vypnout to rádio.
Ahoj, dovolali jste se k Stefanii a Randymu, zanechte nám vzkaz. Děkuji.
Ahoj zlato, to jsem já. Si tam?
Zvedni to, jestli si tam.
Chci se jen ujistit, že je všechno ok.
Zavolám ti za pár hodin.
Doufám, že nebudeš spát.
Pohni Randy.
Chybíš mi.
Miluju tě, lásko.
Haló, haló?
Díky Bobe.
Je to legrační.
Nádherná pláž, nádherný slunce.
To by mohlo bejt pěkný místo na návštěvu. Skoro.
Myslíš, že by jsme tu měli být?
Víš co si myslím? Vůbec nezáleží, co si myslím.
Až přeletí první kulka kolem tvý hlavy,
pilot to hovno schytá, už se jen podíváš oknem.
Chci jen udělat správnou věc.
Sleduj si svůj roh a všichni tvoji muži, ať se vrátí živí.
To je to místo nebo mu chcípnul motor?
Abdi, ozvi se.
Abdi, slyšíš mě? Je to to místo?
Abdi, ozvi se.
Slyšíš mě, Abdi?
Abdi, ozvi se. Je to to místo?
Po mý pravý ruce. Nad kavárnou.
Pane, řiká, že to je ta budova. Je si jistý?
Abdi, musíš si být jistý. Jsi si jistý?
No, je to víc jak 2 bloky nalevo ode mě.
Ale je tu příliš milicí, když pudu blíž, zastřelí mě.
Teď řiká, že je to o pár bloků níž.
Ale když pojede blíž, zastřelí ho.
Sám ho zastřelím, jestli to bude o pár bloků vedle.
Řekni mu, aby zaparkoval tu svojí vychrtlou prdel před tím zasraným domem.
Nedostane zaplaceno, jestli nebude přesně tam.
Je to 3 míle k cílové oblasti. Vůbec nesjedeme z hlavní cesty.
V přístavu se otočíme na severovýchod
a počkáme až dokončí zatýkání vězňů zde.
Potom hlavní síla vyrazí na Hawladlig, naložíme vězně, ubráníme se před útočníky
a dovezeme je zpátky.
Budem doma za hodinku, OK?
Bude tam nějaká střelba, trh Bakara je Divoký Západ.
Pozor na co střílíte, protože tam žijí i civilisti.
Poslední zmínka byla, že se střelil v baru do hlavy při ruský ruletě.
Pane, auto se zastavilo.
Takže tohle je ta pravá budova. Je si tentokrát jistý?
Vypadá pěkně vystrašeně.
Ok. To je vždy dobré znamení.
To je ono. To je náš signál.
V pořádku. Všechny jednotky rychlé reakce na svá místa.
Všechny jednotky IRENE. Opakuji IRENE.
IRENE!
Zasraná IRENE.
Pojďte.
Hodně štěstí chlapci. Dejte si pozor. Ať tam nikdo nezůstane.
Co se stalo?
Nic, ale ještě nikdy to neudělal.
Kurva!
Jdeme!
Seržante Strueckere, jedem.
Dvě minuty.
Proč to pálí?
Signály pro vojáky, že se blížíme.
Jedna minuta.
John Grisham "Klient".
Na co to je?
Abych si nepřekous jazyk.
Připravte se.
Teď.
15:42
Přistáváme.
Lana.
Pojďme. Pohyb, pohyb.
První oddíl na zemi. Druhý oddíl na cestě.
Tady McKnight, Jednotka 64, přibližujeme se do prostoru.
Na zem, na zem!
Všichni na zem!
Všichni na podlahu!
Tak jdeme, jdeme!
Grimesy! Neboj se. No jo, jasný.
Rangeři, zajistěte 4 rohy.
Plukovníku, střílej na nás!
Tak střílejte taky.
Tady 64, "Chalks" jsou vysazený. Budeme nablízku. Rozumím.
Tady 62, "Chalks" rozmístěny. Zůstáváme krýt záda.
Super 62, přelet nad oblastí a krytí odstřelovačů. Konec.
Tady Super 65, "Chalks" na zemi. Přesouvají se na místo obrany.
Jdi Blackburnu, jdi!
Jdi!
Jdi Blackburne!
RPG! Držte se.
Né!
C2, Vypadnul nám jeden voják.
Super 61, velmi víříte prach.
Blackburne!
Leťte pryč a kryje odstřelovače. Konec
Rozumím 61.
Doktora, doktora!
Dostal to.
Kde to dostal?
Netrefili ho, spadnul.
Co? Spadnul.
Proč nestřílíte?
Ještě na nás nestříleli.
Jak to víte? Jsme dost blízko, naši odstře...
Teď na nás střílej.
Pojďte sem!
Spojte mě s kapitánem Steelem. Spojte mě s kapitánem Steelem.
Juliet 64, tady Juliet 25, ozvěte se. Konec.
Blackburne, slyšíš mě?
Juliet 64 tady 25, ozvěte se. Konec.
Nemůžu se s nima spojit!
Juliet 64, tady Chalk 4. Máme zraněného.
Musíme ho odtud dostat. Konec.
Tady 64, opakujte 25. Konec.
Máme zraněného. Konec.
Dejchej zhluboka a uklidni se!
Je zraněný.
Můžete to zopakovat?
Kurva.
Je to k Hummerům daleko. Hej, budeme potřebovat nosítka.
Zaneseme ho do cílový budovy. Ok.
Co to řikal?
Tady je 61, máme člověka na zemi.
Nosítka! Jimmy nosítka!
Pojďme, pojďme!
Rozložte to!
Jdeme!
Vememe ho k Hummerům a počkáme na rohu. K Hummerům. Teď.
Jděte dál, utíkejte.
Utíkejte! Dál!
Bezpečné. Vemte je dolu!
Všichni vztyk! Jdeme!
Utíkejte!
C2, tady Super 61. Čekám na rozkazy na stanoveným místě.
Rozumím. Prostor zajištěn.
Kilo 11, tady 61. Zajistěte nám, aby nás kryli odstřelovači.
Kilo 64, zelené světlo. Připravený na převoz. Konec.
Potvrzuji Kilo 11. A je to.
Máme je.
Jednotka 64, připravený na vyzvednutí. Konec.
Rozumím. Pohyb! Vyražte!
Vyrážíme. Držte se.
Kolik máme času? 5 minut, pane.
Cože? 5 minut.
5 minut nestačí.
Co se mu stalo? Spadnul z lana.
Jak se to stalo?
Dejte ho do Hummera. Vy! Pomožte mu tam.
Pojďme, pojďme dál.
Pohyb! Pohyb!
Hej! Hej! Jdi do prdele!
Grimesy! Pojď sem!
Počkej!
Kurva!
No tak, pojďme!
Tady 64. Posílám pryč 3 Hummery. Vypadá to tu zle. Potřebujeme je hned evakuovat.
Rozumím 64, posíláme k vám vrtulníky. Konec. Rozumím.
Hej Saksi! Potřebuju ochránit ty Hummery.
Půdu já, vemu svůj tým a zabezpečím to. Ok.
Strueckere, ty budeš řídit Hummery.
První vozidlo, vracíme se na základnu.
Jděte už! Jděte!
Jak to jde? Všechno v pořádku Strueckere?
Nechci o tom mluvit plukovníku. Jsme obklíčení.
Seržant Pilla to dostal!
Bože, je na sračky!
Je někdo postřelený?
Strueckere mluvte! Seržant Pilla.
Jak je na tom? Jak je na tom!?
Je mrtvej.
Pilla je mrtvej, pane.
C2 tady McKnight, máme mrtvýho v akcii. Dominick Pilla. Konec.
Rozumím.
Jdi k tý 50-tce! Jděte někdo k tý 50-tce!
Fajn.
Maj RPG. Jdi pryč!
Zůstaň s námi!
Tady 61, dostal jsem to. Dostal jsem to.
Super 61 je zasažen. Je zasažen. Pták je zasažen.
61 padá. 61 padá.
Padá.
Super 61 jde k zemi. Jde k zemi.
Držte se.
Černý jestřáb sestřelen. Černý jestřáb sestřelen.
Super 61 je na zemi. Máme ptáka dole ve městě.
Super 61 je teď na zemi.
Pošleme tam 6-ku. Ať prověří jestli někdo přežil.
Pošlete druhýho Ptáka. Chci, aby pozemní síly šli k místu dopadu.
Můžete tam dostat konvoj? Potvrzuji.
Pospěšte si.
Celé to proklatý město po nich půjde.
Star 41, jdi níž a zjisti, jestli můžeme přistát na místě katastrofy.
Rozumím, Star 41 opouští formaci.
Právě jsme ztratili převahu.
25 tady 64. Konec. Tady 25. Konec.
25, Chalk 4 jak je blízko k místu dopadu. Konec.
64, nevidím místo katastrofy. Konec.
25, jste blízko. Najděte to. Koukněte se po živých a zajistěte to tam.
Všechny jednotky vás budou následovat. Konec.
25, rozumíte? Konec. Rozumím.
Galtine! Poď sem. Budete tady.
Sestřelili Černýho Jastřába. Twombly a Nelsone, zůstaňte tu.
Budete bránit tento roh, než přijedou Hummery.
Galtine a Schmide, pojďte se mnou. Jdeme.
Proč mám zůstat tady? Jste nenahraditelný.
Dobře.
Jdeme.
Pomoc mi, člověče nenahraditelný.
Jednotka 25, nepřítel se blíží ze západu. Jsou mezi nimi ženy a děti. Konec.
Blíží se to!
Granáty!
Vpřed!
Stále tam máme muže.
Dobře, jdem na místo havárie.
Vemte si zbytek jednotky a já jdu k vězňům.
Nesouhlasím. Půjdeme k troskám spolu.
Chraňte vězně a naložte je do vozidel. Rozumíte, pane? Rozumím.
Pojďte za mnou.
Pane, rozuměl jste mi? Ano rozuměl.
Měli bysme už jít.
V pořádku! Musíme hned zmizet. Naložím vězně a setkáme se na místě dopadu.
Dobře. Vyrážíme! Pojďme!
Grimesi!
Hej Grimesi, jdi dál od tý stěny.
Hej Grimesi, jsi v pořádku? Jo!
Pojďme, Maddoxi.
C2, konvoj vyrazil. Rozumím.
Maddoxi, pozor na ty parchanty!
Jdi, Jdi. Doprava, teď doprava.
Twomely, konvoj odjíždí. Hej Twomely!
Co? Myslím, že nás tu zapomněli!
Co?
Ozbrojenci se zbíhají okolo místa havárie.
Opakujte. Konec. Přibližuje se hodně lidí.
Jak daleko je Chalk 4 od místa havárie?
6 bloků, pane. Potřebujeme je tam všechny.
K zemi. K zemi.
Donnie! Donnie, jsi v pořádku?
Zpátky! Vrať se!
K zemi! K zemi!
Jdeme! Pohyb! Pohyb!
Jdi! Jdi! Jdi!
Pojď, pojď!
Jděte.
Yurku, čisto!
Yurku!
Pojď!
Jednotka 64, zatočte doleva. Doleva.
Tady 64, musím se dostat z tohohle zasranýho města!
Musíte zpomalit, musíme počkat.
Rozkazy co máme dělat nejsou ode mě. Konec.
Nemůžeme zpomalit, jsme pod nepřátelskou palbou. Nemůžeme zpomalit.
Co je do čerta se Strueckerovými Hummery?
Plukovníku Harrele, základna ETA, Strueckerova kolona?
Základno ETA, moment.
Otevřete bránu!
Doktore, pojďte sem!
Blackburne. Blackburne, slyšíš mě? Vypadá to zle.
Star 41 je na místě dopadu, evakuujeme. Konec. Rozumím.
Bushi!
Držím tě.
V klidu.
Galtine, jsi v pořádku?
Galtine, Goodale se mnou. Kryjte nás!
Pojďme! Kryjte nás!
Kolik jich tam ještě je? Dva piloti jsou mrtví, dva operátoři zranění.
Je to s nimi zlé. Musíme je odtud hned dostat.
Dobře, pokračujte.
26, 26 tady 25. Zjistěte, jestli je všechno Ok!
Tady 26, rozumím.
Obsaďte jihovýchodní roh a uzavřete to. Konec.
Tady 26, rozumím. Vyrážíme hned! Vpřed!
Kapitán Steele, kapitán Steele, ozvěte se!
Poslouchám 25, tady 64.
Máme dva raněný a oba mrtvý piloty v helikoptéře. Potřebujeme okamžitě doktora.
25, je tu příliš horko. Nejprve musíte zajistit celý obvod. Konec.
Kde jsou Hummere? 25, konvoj za chvíli přijede.
Narazili na menší odpor, vydržte.
Jděte k 50-tce! Měli byste vidět trosky přímo před sebou.
Vidím jen zatarasenou cestu!
Dobře, musíme najít jinou cestu.
Dejte mi povolení k naložení raněných.
Střílej po nich, Othici!
Řekni mým holčičkám, že budu v pořádku.
Othici!
Doktor!
Doktor, doktor!
Joyci! Joyci!
Vemte ho pryč!
Dostaňte nás z týhle zasraný ulice! Kde je místo havárie? Řekněte to znova!
Pokračujte rovně 200 metrů. Rozumím.
Jdeme! Pojďme sakra pryč! Pojďme!
Hej, Twomley, pojď sem.
Hummery se nevrací.
Máme jít za nimi?
Myslel sem, že oni by měli přijet za námi.
- Myslím, že bysme za nimi měli jít my. - Kurva!
Ok, tak pojďme na místo havárie.
Ok, nestřílej z toho blízko mojí hlavy, abych mohl něco slyšet.
OK, pojďme.
Do prdele. Uhni!
Co sem ti před chvílí říkal? Přísahám bohu...
Zmlkni!
Jsi OK? Nelsone, si v pořádku?
Cože?
Žádám záchranný helikoptéry na místo určení. Potřebujeme doktory.
Jdi, Jdi.
Kurva! C2, taty 6A, zasáhli nás.
Super 68 z vrchu vašeho motoru vychází dým. Nařizuju vám rychle odjet.
Rozumím.
Vysazuju posledního muže.
Vidím vychrtlíky s RPG na 12 hodině, vidíte je?
Ne, otoč se na devítku do leva.
68, odlítám.
Super 68 odlétá. Konec.
Hej Wilkie!